重庆韦博英语
学校动态详情
重庆韦博英语 Introverts Run the World Quietly(三)
重庆韦博  2014/4/1 21:58:10

Of course, this doesn’t mean that we should stop collaborating with each other—witness Wozniak teaming up with Steve Jobs to form Apple. But it does mean that solitude matters. And for some people it’s the air they breathe.
当然,这并不意味着我们应该停止相互合作——沃兹尼亚克就是和史蒂夫·乔布斯合作才成立了苹果公司。但这的确说明了独处的重要性。对某些人来说,独处就是他们呼吸的空气。
In fact, we’ve known about the transcendent power of solitude for centuries; it’s only recently that we’ve forgotten it. Our major religions all tell the story of seekers—Moses, Jesus, Mohammed, Buddha—who go off alone, to the wilderness, and bring profound revelations back to the community. No wilderness, no revelations.
事实上,数百年来,我们都深知独处具有超凡之力,只是在最近我们才忘记了这一点。人类主要的宗教都流传着探寻者的故事——摩西、耶稣、穆罕默德、佛陀——他们孑然一身,深入荒野之境,将深奥的启示带回给人类。不入荒野,焉得启示。
This is no surprise, if you listen to the insights of contemporary psychology. It turns out that you can’t be in a group without instinctively mimicking others’ opinions—even about personal, visceral things like who you’re physically attracted to. We ape other people’s beliefs without even realizing we’re doing it.
这没什么奇怪的,你只要听一听当代心理学的观点就会明白。事实证明,如果你置身于一群人之中,你就会本能地仿效他人的观点——哪怕是在一些个人的、发自内心的事情上,比如谁在生理上对你具有吸引力。在模仿别人思想时,我们甚至意识不到这一点。
Groups also tend to follow the most dominant person in the room even though there’s zero correlation between good ideas and being a good talker. The best talker might have the best ideas, but she might not. So it’s much better to send people off to generate ideas by themselves, freed from the distortion of group dynamics, and only then come together as a team.
群体也通常会服从房间里最健谈的那个人,尽管好的思想与健谈者之间毫无关系。最健谈的人也许会有最好的思想,但也可能没有。因此,最好还是将人们分开,以免受到群体力量的干扰,让他们独自形成自己的观点,然后再作为一个团队聚在一起。
I’m not saying that social skills are unimportant, or that we should abolish teamwork. The same religions that send their sages off to lonely mountaintops also teach us love and trust. And the problems we face today in fields like economics and science are more complex than ever, and need armies of people to solve them.
我并不是说社交技能不重要,或者应该废止团队协作。那些将圣贤们送到偏僻山顶的宗教同时也教诲我们要互爱互信。如今,我们在经济学和科学等领域所面临的问题比以往任何时候都要复杂,需要大量的人力来解决。
But I am saying that we all need alone time. And that the more freedom we give introverts to be themselves, the more they’ll dream up their own unique solutions to the problems that bedevil us.
但我要说的是,我们都需要独处的时光。我们给内向者自由发挥的余地越多,他们就能设想出更多自己独到的方案,以解决那些深深困扰我们的问题。

重庆英语培训学校推荐:
重庆环球雅思学校
重庆新航道
重庆朗阁

 


最新动态
·雅思听力考试的特点和解答技巧    2015/8/6 9:58:52
·雅思考试小作文写作技巧:表现四个原则    2015/8/6 9:49:07
·当前我国中学生英语写作存在的主要问题    2015/7/18 11:24:32
·提高学生英语书面表达的写作水平的指导    2015/7/18 11:23:07
·2015英语专四作文模板:个人观点表达型    2015/3/11 10:23:57
·盘点2014年那些离世名人的传世语录(双语)    2015/3/11 10:22:30
·如何应对讨厌你的人 双语英文    2015/3/11 10:12:18
·恋爱15招:像一个绅士那样赢得女性芳心    2015/3/11 10:03:53
·英语口语——那些让你出口成章的英语短语    2015/3/11 9:45:11
·人民大学英语保送类学生昨日开考    2015/1/18 10:06:58
更多动态>>    
400-616-1015转分机4298#
免费咨询热线
咨询:在线咨询 
    在线留言
  • 课程:
  • 姓名:*
  • 手机:*
  • 电话:
  • QQ号:
  • 备注说明:
  • 说明:如需咨询或报名,请登记你的姓名和联系方式,老师会在工作时间尽快回复。
Copyright © 2004-2020 edulife.com.cn All rights reserved. 沪ICP备17006735号-4